Raseborgs fullmäktigemöte, Raaseporin valtuustokokous

"Det är förståeligt och kan tyckas ansvarsfullt att vända på varje sten då man befinner sig i ekonomiskt trångmål. Vi socialdemokrater vill ändå föra fram att just utlokaliserings-, privatiserings- och bolagiseringsstenen nu har vänts på tillräckligt, rent av ett par-tre gånger för mycket. Vi ska inte utlokalisera, vi ska utveckla och hushålla enligt bästa förmåga."

- Johan Kvarnström (SDP) 17.5.2021, under fullmäktiges diskussion om staden Raseborgs bokslut för 2020. Jag talade också om vårdkön, om statliga stöden, om nettoinflyttningen, om utvecklingsbilden och om Svartå-projektet som äntligen förverkligas!

"On ymmärrettävää, ja voi tuntua vastuulliselta kääntää jokainen kivi taloudellisen ahdingon vallitessa. Me sosiaalidemokraatit haluamme kuitenkin tuoda esiin, että juuri ulkoistamis-, yksityistämis- ja yhtiöittämiskiviä on nyt käännetty tarpeeksi, jopa pari kolme kertaa liikaa. Meidän ei tule ulkoistaa, vaan meidän tulee kehittää ja hoitaa taloutta parhaan kykymme mukaan."

- Johan Kvarnström (SDP) 17.5.2021 Raaseporin valtuuston keskustelussa vuoden 2020 tilinpäätöksestä. Puhuin myös hoitovelasta, valtion tuista, nettosisäänmuutosta, kehityskuvasta ja Mustio-hankeesta joka vihdoin toteutuu!

(Koko puheenvuoroni suomeksi alhaalla)

Tack bästa ordförande, bästa fullmäktige, arvoisa valtuusto,

Fjolåret var sannerligen ett dramatiskt år utan motstycke. Socialdemokratiska fullmäktigegruppen vill tacka alla som arbetat för stadens bästa i mycket exceptionella tider. 

Osäkerhetsfaktorerna under fjolåret var många och av många slag. Året resulterade med ett stort överskott, vilket naturligtvis berodde framför allt på de statliga stöden. De behövdes verkligen. Ett stort tack till regeringen Marin och alla ministrar. Utan dessa stöd skulle hela kommunfältet ha genomgått en ännu värre kris som hade resulterat i stora nedskärningar i välfärden.

För Raseborg är situationen dock fortfarande svår och allvarlig. Efter att vi har godkänt detta bokslut fattar Finansministeriet beslut om att eventuellt klassificera Raseborg som kriskommun. Detta beror på att staden fortfarande har ett kumulativt underskott på cirka 1,2 miljoner euro. Det skulle visserligen ha varit möjligt att uppnå nollresultat redan nu, men till exempel försäljningen av Knipnäs var ansvarsfull på sikt och det enda rätta alternativet, även om det orsakade en förlust på 1,1 miljoner euro.

På basis av detta resultat och bokslut står vi fortfarande inför stora utmaningar, men det finns också ljusglimtar. Ett exempel är det faktum att vi i fjol hade en nettoinflyttning på drygt hundra personer.

Bästa fullmäktige,

Det stora överskottet till trots lämnar år 2020 också efter sig en stor och svår vårdskuld, eller vårdkö. Som vi alla vet har pandemin tärt hårt på mångas välbefinnande. Så sett till behovet borde vi satsa mer på vård och välbefinnande framöver, men sett till ekonomin borde vi hålla en väldigt stram linje. Det här är en otacksam ekvation där jag hoppas vi har förståelse för att vi alla vill samhällets bästa, att vi har samma mål även om vi prioriterar och tänker olika om medlen och tidtabellerna, om samhällets kontra individens ansvar.

Den socialdemokratiska gruppen vill att alla ska få stöd, vård och hjälp i tid, och bedömer att det är vår skyldighet att garantera detta i dessa tider och att det långsiktigt är även det mest ekonomiska.

Nästa fullmäktigeförsamling kommer att ha en högintressant och viktig uppgift med att göra upp en ny strategi och skapa en ny modell för staden om, eller när, det står klart att reformen med välfärdsområden blir av.

För fjolårets del kan vi vad gäller nu gällande strategi konstatera att förverkligandet släpar efter, speciellt vad gäller den så kallade utvecklingsbilden som ska föregå en nysatsning på generalplanering. Utifrån de resurser som finns har planläggningsenheten ändå gjort ett enastående arbete.

Strategin förverkligades dock vad gäller servicenätsutredningen. Det blev en del pusslande och effektiviseringar, och nedläggningar. Det kan tyckas  inkonsekvent att förslagen om stängningskriterier gällande Bromarv och Snappertuna skolor måste ses över ytterligare medan Klinkbackan koulu kunde stängas utan vidare specificeringar. Man kunde tro att en definitiv stängning vore en större sak än dessa kriterier för framtida eventualiteter som beredningen redan redogjorde förtjänstfullt för.

Bästa fullmäktige,

Av fjolårets investeringar märks speciellt nya Fokushuset och Svartå-projektet. Nya Fokus är motiverat eftersom samarbetet ger synergieffekter och det skapas en helhet som är starkare än de enskilda delarna var för sig. Att Svartå-projektet nu äntligen förverkligas är en fin sak och något som socialdemokraterna arbetat för länge och som vår grupp nu tackar alla inblandade för. Konceptet kan användas även på andra ställen i Raseborg i framtiden. Att samla flera tjänster och enheter under ett och samma tak ger fördelar.

Mustiossa on potentiaali ja ryhmämme iloitsee suuresti että Mustion-hanke vihdoin etenee. Se on ollut tavoitteemme vuosikausia. 

Sist men inte minst, ett extra tack till stadens personal. Iso kiitos kaupungin henkilöstölle.

Som stadsdirektören säger, det är “En stor utmaning” för i år “hur personalen skall orka med de utmaningar som ännu gäller på grund av pandemin” och sparmålen.

Vi i den socialdemokratiska fullmäktigegruppen beklagar att en del av personalen hösten 2020 drabbades av dubbel oro då staden samtidigt inledde samarbetsförhandlingar och en utredning av utlokaliseringar av fastighetsskötsel och städning. I en redan tung situation hade de förtjänat bättre. Det är aldrig bra med dubbla processer.

Socialdemokraterna i stadsstyrelsen motsatte sig utlokaliseringsutredningen och det är glädjande att det nu är bestämt att verksamheten ska utvecklas i egen regi.

Däremot är det synd att denna utredning - precis som den tidigare utredningen om servicesedlar inom småbarnspedagogiken - skapat oro för ett stort antal anställda i onödan. Det är förståeligt och kan tyckas ansvarsfullt att vända på varje sten då man befinner sig i ekonomiskt trångmål. Vi socialdemokrater vill ändå föra fram att just utlokaliserings-, privatiserings- och bolagiseringsstenen nu har vänts på tillräckligt, rent av ett par-tre gånger för mycket.

Vi ska inte utlokalisera, vi ska utveckla och hushålla enligt bästa förmåga. Tack. Kiitos.

SUOMEKSI:

Arvoisa puheenjohtaja, arvoisa valtuusto,

Viime vuosi oli tosiaan ennennäkemätön ja dramaattinen. Sosialidemokraattinen valtuustoryhmä kiittää kaikkia jotka tekivät töitä kaupungin hyväksi erittäin poikkeuksellisissa ajoissa. 

Viime vuoden aikana epävarmuustekijöitä oli monia ja monenlaisia. Lopputulos on iso ylijäämä ja syy siihen on tietenkin ennen kaikkea valtion tuet. Ne tulivat tarpeen. Iso kiitos Marinin hallitukselle, ja kaikille ministereille. Ilman tätä tukea koko kuntakenttä olisi ollut vielä pahemmassa kriisissä joka olisi aiheuttanut isoja leikkauksia hyvinvoinnista.

Raaseporille tilanne on kuitenkin edelleen vaikea ja vakava. Kun olemme hyväksyneet tämän tilinpäätöksen niin Valtiovarainministeriö päättää kaupungin mahdollisesta asettamista kriisikunnaksi. Tämä sen takia että kumulatiivinen alijäämä on vielä jäljellä, noin 1,2 miljoona euroa. Olisi toki ollut mahdollista päästä nollaan jo nyt, mutta esimerkiksi Knipnäs-kauppa oli pitkäjänteisesti vastuullinen ja ainoa oikea vaikka se aiheutti 1,1 miljoonan tappio.

Tämän tuloksen ja tilinpäätöksen perusteella meillä on edelleen isot haasteet mutta näemme myös valonpilkkuja. Yksi esimerkki tästä on se tosiasia että meillä oli viime vuonna yli sadan hengen nettosisäänmuutto.

Arvoisa valtuusto,

Suuresta ylijäämästä huolimatta vuosi 2020 jättää jälkeensä myös suuren ja vaikean hoitovelan, eli hoitojonon. Kuten kaikki tiedämme, pandemia on iskenyt kovasti useiden ihmisten hyvinvointiin. Näin ollen meidän pitäisi tarpeen kannalta panostaa enemmän hoitoon ja hyvinvointiin, mutta talouden kannalta meidän pitäisi taas noudattaa hyvin tiukkaa linjaa. Tämä on haastava yhtälö, ja toivon, että löytyy ymmärrystä sille, että me kaikki haluamme yhteiskunnan parasta ja että meillä on samat tavoitteet, vaikka me priorisoimme ja ajattelemme eri tavoin keinoista ja aikatauluista sekä yhteiskunnan ja yksilön vastuusta.

Sosiaalidemokraattinen ryhmä haluaa, että kaikki saavat tukea, hoitoa ja apua ajoissa. Me myös arvioimme, että velvollisuutemme on taata tämä näinä aikoina, ja että tämä on pitkällä aikavälillä myös taloudellisin tapa.

Seuraavalla valtuustolla on erittäin mielenkiintoinen ja tärkeä tehtävä uuden strategian laatimisessa ja uuden mallin luomisessa kaupungille, jos tai kun selviää, että hyvinvointialueuudistus toteutuu.

Viime vuoden osalta voimme todeta nykyisestä strategiasta, että toteutus on jäljessä, erityisesti niin sanotun yleiskaavoitukseen panostamista edeltävän kehityskuvan osalta. Käytettävissä olevien resurssien pohjalta kaavoitusyksikkö on kuitenkin tehnyt ainutlaatuista työtä.

Strategia toteutui kuitenkin palveluverkkoselvityksen osalta. Tämä edellytti paljon työtä, tehostamista ja sulkemisia. Saattaa tuntua epäjohdonmukaiselta, että Bromarvin ja Snappertunan koulujen sulkemiskriteereitä koskevia ehdotuksia joudutaan vielä tarkistamaan, kun taas Klinkbackan koulu voitiin sulkea ilman tarkempia erittelyjä. Voisi kuvitella, että lopullinen sulkeminen olisi suurempi asia kuin nämä tulevien mahdollisuuksien kriteerit, joita valmistelussa on jo ansiokkaasti selvitetty.

Arvoisa valtuusto

Viime vuoden investoinneista näkyvät erityisesti uusi Fokus-rakennus ja Mustion hanke. Uusi Fokus on perusteltu, koska yhteistyö tuo synergiaetuja ja näin luodaan kokonaisuus, joka on vahvempi kuin sen yksittäiset osat. On hienoa, että Mustion hanke viimein toteutuu; sosiaalidemokraatit ovat tehneet pitkään työtä sen eteen, ja ryhmämme haluaa lausua kiitoksen kaikille osapuolille. Tätä konseptia voidaan käyttää tulevaisuudessa myös muualla Raaseporissa. Useiden palvelujen ja yksiköiden kokoaminen saman katon alle tuo etuja.

Det finns potential i Svartå, och vår grupp är mycket glad över att Svartå-projektet äntligen framskrider. Det har varit vår målsättning i flera års tid.

Viimeisenä, mutta ei vähäisimpänä, erityiskiitos kaupungin henkilöstölle. Stort tack till stadens personal.

Kuten kaupunginjohtaja sanoo: ”Suuri haaste tänä vuonna on se, miten henkilöstö jaksaa vastata pandemian asettamiin haasteisiin sekä säästötavoitteisiin”.

Me sosiaalidemokraattisessa valtuustoryhmässä olemme pahoillaan siitä, että osa henkilöstöstä sai syksyllä 2020 kaksinkertaisesti huolta, kun kaupunki aloitti samanaikaisesti yhteistoimintaneuvottelut ja selvityksen kiinteistönhoidon ja siivouksen ulkoistamisesta. Jo valmiiksi raskaassa tilanteessa he olisivat ansainneet parempaa kohtelua. Kaksinkertaiset prosessit eivät ole koskaan hyviä.

Kaupunginhallituksen sosiaalidemokraatit vastustivat ulkoistamisselvitystä, ja on ilahduttavaa, että toimintaa on nyt päätetty kehittää omana toimintana.

Sen sijaan on sääli, että tämä selvitys – kuten aikaisempi varhaiskasvatuksen palveluseteliä koskeva selvitys – aiheutti tarpeetonta huolta suurelle henkilöstömäärälle. On ymmärrettävää, ja voi tuntua vastuulliselta kääntää jokainen kivi taloudellisen ahdingon vallitessa. Me sosiaalidemokraatit haluamme kuitenkin tuoda esiin, että juuri ulkoistamis-, yksityistämis- ja yhtiöittämiskiviä on nyt käännetty tarpeeksi, jopa pari kolme kertaa liikaa.

Meidän ei tule ulkoistaa, vaan meidän tulee kehittää ja huushollata parhaan kykymme mukaan. Kiitos. Tack.